Saudade
„Saudade“ ist ein Gefühl, das Traurigkeit, Sehnsucht und Melancholie verkörpert, aber nicht einfach aus dem Portugiesischen übersetzt werden kann. Für mich drückt "Saudade" das Verlangen oder die Sehnsucht nach einer Liebe aus, die man verloren hat und mit großer Wahrscheinlichkeit nie mehr zurückbekommen wird. Wie aber beschreibt man ein Gefühl, das sich schwer in Worte fassen lässt? - Man fängt es in Bildern ein.
Text + Bild: Selina Oliveira
olivesel@students.zhaw.ch